진정한 여행의 시작

기쁨은 사물 안에 있지 않다. 그것은 우리 안에 있다!

金剛山도 息後景 - 풀잎처럼 눕자

들어보아요/추억의 가요방

Quizas, Quizas, Quizas /Laura Fygi

서까래 2010. 7. 7. 14:24

 

 

   Quizas, Quizas, Quizas ♪♪

 

       

   

            

            Siempre que te pregunto            시엠프레 케 테 프레군토             늘 네게 묻네
            Que, cuándo, cómo y dónde      케, 콴도, 코모 이 돈데                 언제? 어떻게? 어디서?
            Tú siempre me respondes         투 시엠프레 메 레스폰데스          늘 내게 말하지
            Quizás, quizás, quizás               키사스 키사스 키사스                  어쩌면, 어쩌면, 어쩌면

 

   ♬ 아래 2소절은 후렴으로 반복 됩니다 ♪♪

 

            Y así pasan los días                  이 아시 파산 로스 디아스             이렇게 날은 지나가고
            Y yo, voy desesperando            이 요 보이 데세스페란도              나는 절망하는데

            Y tú, tú contestando                    이 투, 투 콘테스탄도                   너는, 너는 늘 대답이
            Quizás, quizás, quizás               키사스 키사스 키사스                  어쩌면, 어쩌면, 어쩌면

         

 

            Estás perdiendo el tiempo          에스타스 페르디엔도 엘 티엠포    제일 좋은 것만                  

            Pensando, pensando                펜산도, 펜산도                            따지며 따지며
            Por lo que más tú quieras          포르 로 케 마스 투 키에라스         시간을 날리네
            Hasta cuándo?                           아스타 쿠안도?                           언제 까지나?
            Hasta cuándo?                           아스타 쿠안도?                           언제 까지나?
                 

                                  

            

 

   
 

Quizas Quizas Quizas - Laura Fygi
 

 

 

 Quizas Quizas Quizas - Trio Los Panchos

 

 

 

 

라틴음악은  우수와 낭만,

      라틴 특유의 정열로 이글 거립니다.

2곡은 같은 노래임에도 전혀 다른 맛이 나지요.

 

가사에 없는 아이!( ay! )라는 감탄사가 가끔

나오는데.."아이고" 라는 탄식이 랍니다.