음악처럼 흐르는 고운 행복/161010

음악처럼 흐르는 고운 행복

 

사람은 좋아하고

만남을 그리워하며

작은 책갈피에 끼워 놓은

그러한 예쁜 사연을 사랑하고

 

살아있어 숨소리에

감사하며 커다란

머그잔에 담긴 커피 향처럼

그 향기로운 아침이 행복합니다.

 

어디서 끝이 날지

모르는 여정의 길에 이야기

할 수가 있는 사람이 있어서 좋고

 

말이 통하고 생각이 같고

눈빛 하나로 마음을 읽어주는

좋은 친구가 있어 행복합니다.

 

녹슬어가는 인생에

사랑받는 축복으로

고마운 사람들과 함께하는

음악처럼 흐르는 하루가

참 행복합니다.

 

- 좋은 글 중에서 -

 

비 내린 후로 날씨가 갑자기 쌀쌀해져서 가을기운이 아니라

늦가을 같은 기분이 듭니다.

출근길에 바라본 코발트빛 하늘은 솜털 같이 가벼운 구름 몇 줄기가 두둥실 떠가는 전형적인 가을임을 보여주는데,

기온은 난로가 그리울 정도로 싸늘합니다.

나뭇잎이 듬성듬성 떨어지긴 했으나 미처 곱게 물들지도 못했는데,

쌀쌀한 기온은 단장도 하기 전에 길을 떠나라고

푸른 잎새들을 겁박하는 듯 합니다.

 

얄궂은 기온이 아무리 재촉을 하더라도

곱게 단장한 후에 길을 떠나야 하느니,

 

머잖아 산도, 들도 도심의 가로수들도 오색빛으로 물들겠지요.

갑작스레 날씨가 차가와지니 늦가을이 연상됩니다.

이브몽땅의 고엽 한곡 감상하시며,

미리 늦가을의 정취를 느껴보시고

힘차게 한 주일을 열어보시지요.

무엇보다 건강하시구요^^

 

이브 몽땅의 “고엽”

https://youtu.be/q8RPQB73fGs?list=RDq8RPQB73fGs

 

고엽 Autumn Leaves /이브 몽땅

1950년 Johnny Mercer / Joseph Kosma

 

이브 몽땅과 줄리엣 그레코의 노래로 전세계적으로 알려진 샹송이다.

Johnny Mercer (자니머서)가 1950년 영어가사를 만들어

빙 크로스비 노래로 녹음했으며 1955년에 로저 윌리암스가 서정적이고 촉

촉한 선율로 연주하여 널리 알려지게 되었다.

이어서 빅터 영 악단이 연주한 것이 인기를 누리기도 했다.

이 곡을 작곡한 Joseph Kosma (조셈 코스마)는 처음에 발레 '랑데부'를 위해 만들었다.

여기에다 시인 쟈끄브렐이 가사를 붙여 1946년 영화, "밤의 문"에서

이브 몽땅이 하모니카를 불면서 노래해 대중들을 사로 잡았다.

 

The falling Leaves drift by my window

The falling Leaves of red and gold

I see your lips the summer kisses

The sunburned hands I used to hold

 

떨어지는 나뭇잎들이 창문곁으로 스쳐지나가네요.

적색과 황금색의 찬란한 빛깔로 물든 나뭇잎들이에요.

여름날 입맞춤했던 당신의 입술과

내가 잡아주던 햇볕에 그을린 손이 생각납니다.

 

Since you went away, the days grow long

And soon I'll hear old winter's song

But I miss you most of all My darling

When Autumn Leaves start to fall

 

당신이 떠나버린 후 하루가 길게만 느껴지네요.

곧 난 예전에 듣던 겨울날의 노래를 들을 수 있겠지요.

하지만 가을 나뭇잎이 떨어지기 시작할때면,

난 무엇보다도 당신이 그리워집니다.사랑하는 그대여..

 

I see your lips the summer kisses

The sunburned hands I used to hold

Since you went away, the days grow long

And soon I'll hear old winter's song.

 

여름날 입맞춤했던 당신의 입술과

내가 잡아주던 햇볕에 그을린 손이 생각납니다.

당신이 떠나버린 후 하루가 길게만 느껴지네요.

곧 난 예전에 듣던 겨울날의 노래를 들을 수 있겠지요.

 

But I miss you most of all my darling,

When Autumn Leaves start to fall.

 

하지만 가을 나뭇잎이 떨어지기 시작할때면,

난 무엇보다도 당신이 그리워집니다.

사랑하는 그대여..